- сифон
- (м)Siphon (m); Heber (m); Saugheber (m);
спускать воду сифоном — abhebern;
водовыпускной, водоспускной сифон — Ablassheber (m);
уровень зарядки сифона — Anspring- Wasserspiegel (m);
выходной ковш сифона — Auslaufvertiefung (f); Fussbecken (n);
выходная кромка сифона — Endlippe (f);
бутылочный сифон — Flaschengeruchverschluss (m);
входное отверстие сифона — Hebereinlauf (m);
выходное отверстие сифона — Heberauslauf (m);
колено сифона — Heberschenkel (m);
входное колено сифона — Hebereinlaufschenkel (m);
выходное колено сифона — Heberauslaufschenkel (m);
эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);
пропускная способность сифона — Heberergiebigkeit (f);
напор сифона — Heberfallhöhe (f); Hebergefälle (n);
горловина сифона — Heberhals (m); Heberkehle (f);
капор сифона — Heberhaube (f);
гребень сифона — Heberkrone (f);
труба сифона — Heberrohr (n);
включатель сифона — Heberschaltung (f);
исследование сифона — Heberuntersuchung (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
вспомогательный сифон — Hilfsheber (m);
носик сифона для ускорения его зарядки — Hilfssaugschnauze (f);
высоконапорный сифон — Hochgefälleheber (m);
прямой сифон — P-Traps (m);
сифон с затопленным выходом — Siphon (m) mit überströmtem Auslauf;
сифон насоса — Pumpenheber (m);
двухоборотный сифон — S-Traps (m);
сифон, действующий отсосом воздуха — Unterdruckfüssigkeitsheber (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.